Zur Person

Aufgewachsen in den Niederlanden und Deutschland.

Nach dem Abitur in Göppingen folgten Auslandsaufenthalte in Céligny/Schweiz und Paris.

Das Studium Dolmetschen und Übersetzen für Englisch, Französisch und Niederländisch an der Fachhochschule Köln beinhaltete Auslandssemester an der Université de Toulouse, Trent University in Nottingham und Vlaamse Economische Hogeschool in Brüssel.

Nach dem Abschluss des Studiums mit dem Diplom im Februar 1997 begann meine Tätigkeit als freiberufliche Dolmetscherin und Übersetzerin in Köln. Während dieser Zeit war ich auch als Dozentin für Dolmetschen Niederländisch-Deutsch an der Vlaamse Economische Hogeschool in Brüssel tätig.

Von August 1998 bis Mai 2000 habe ich als freiberufliche Dolmetscherin und Übersetzerin in Berlin gearbeitet.

Seit Mai 2000 bin ich als freiberufliche Dolmetscherin und Übersetzerin in Zeist, Niederlande tätig.

Dolmetschen Übersetzen Konferenztechnik

Dipl.-Dolm.  Sylvia Motel-Gill    Deutsch - Niederländisch - Englisch

+31 (0) 6 24 78 58 70
info@motel-gill.com
Zusterplein 10,
NL-3703 CB  Zeist
Ust-idNr.   NL 2377 27 419 01
Handelsregister Utrecht   30 16 53 73